Englisch-Dänisch Übersetzung für aid

hjælpeDet er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp. It is our duty to help those who need our aid. Jeg går ind for at hjælpe med genopbygningen af Kosovo. I am in favour of aid for Kosovo. Vi giver 820 milliarder i hjælp til irakerne. Vi kan ikke hjælpe de døde. Today we are giving EUR 820 million in aid to the Iraqis.
bistå

bistandVi behøver mere bistand, men også bedre bistand. We need more aid, but also better aid. Naturligvis er bistand ikke en selvfølge. Of course, aid is not automatic. Hovedretningen for denne bistand bør være: The main foci of the aid must be:
hjælpHurtig hjælp er dobbelt hjælp. Aid that is given rapidly is doubly useful. Og endelig er der også brug for fødevarehjælp og militær hjælp. Lastly, food aid and military aid are needed, too. I forbindelse med denne hjælp handler det om to ting. This aid is directed at two things.
hjælpemiddelDet vedtagne forslag udgør et vigtigt hjælpemiddel hertil. For this, that adopted proposal provides an important aid. Informationssystemer, som ikke fungerer tilfredsstillende, udgør for øvrigt ikke noget hjælpemiddel, men en trussel. Systems which do not comply with these requirements are not an aid, but a threat. Vi opfatter den som ambitiøs og grundig og som et ekstra hjælpemiddel til at nå til en aftale efter 2012. We see it as ambitious and thorough and as an additional aid to reaching an agreement after 2012.
hjælperEn frugtesløs forhandling om støtte hjælper ikke. Fruitless debate about aid is of no help.

Wörterbuch